Inizialmente sarebbe dovuto essere David Prowse (morto nel 2021) a recitare la parte del cattivo per via della corporatura statuaria e della notevole altezza. Ma era stato scartato a causa di un forte accento del midwest che non si adattava alla voce di un dittatore galattico. Il regista aveva deciso così di sostituirne la voce con quella di Jones, da cui rimase colpito dopo averlo visto nell’Otello a teatro. Questa volta però non sarà lui a far parlare l’alieno. Era da parecchio tempo che non voleva più rappresentare questo personaggio.

A sostituirlo sarà una voce creata dall’intelligenza artificiale sviluppata da una start-up ucraina chiamata “Respeecher” specializzata nell’alterare la voce di attori invecchiandola o riportandola a quando erano più giovani.

Grazie a questa innovazione (la voice cloning) oggi è possibile ricreare una voce sintetica simile in tutto e per tutto a quella originale. Sono una grande novità per il mondo del cinema ed anche un passo in avanti nello sviluppo della tecnologia applicata all’arte della recitazione.