de Camilla Podini le traducteur Chiara Manfredini

34,36,38. Pour quelqu’un ce sont que des nombres, pour certaines personnes ce sont par contre un complexe et une obsession. Quelle obsession?
Celle pour la maigreur excessive et le complexe du corps,qui est devenu un ennemi. On vit sur sa propre peau la peur de ne pas plaire aux autres,la peur de n’être pas accepté,la peur d’être jugé,qui devient un refus de se régarder au miroir,de monter sur une balance et de manger.
il s’agit d’une sensation qui est commune surtout aux femmes de n’importe quel âge: jeunes,très jeunes et adultes. Nous vivons toutes des périodes dans lequelles nous sommes en conflit avec nous-mêmes,et nous partageons aussi la fixation et le désir d’une forme parfaite.
“Nous ne voulons plus de mannequins maigres”,”on accepte seulement des tailles à partir de la 40″,annoncaient les stylistes et les “fashion designers” il ya quelques mois,mais aujourd’hui, á la fin de la “fashion week”,qui a lieu à Milan,a-t-on respecté cette décision?
Aprés avoir observé de nombreuses (et très jeunes) mannequins,qui sont presque réduites à peau et os,monter et défiler sur la passerelle,ou déjeuner avec seulement une pomme,mes yeux peuvent assurer que non.
Encore une fois, l’ennemi avec lequel on doit se battre n’est pas notre corps, mais les stéréotypes et les modèles que la société nous impose.
Une fois de plus,le défi doit être lancé à nous-mêmes, pour apprendre à nous accepter, et puis à nous aimer, exactement pour ce que nous sommes.