In un giorno usiamo di più ”okay” o ”va bene”? ”Copyright” o ”diritto d’autore”? ”Web” o ”rete”? Queste parole imperversano nel nostro linguaggio comune e poco alla volta stanno superando nella frequenza d’utilizzo i corrispettivi vocaboli italiani. Alcune di esse, principalmente di origine inglese come ”sport”, ”rock”, ”smog” non trovano una traduzione efficace; invece altre, la maggior parte, presentano un corrispettivo italiano adeguato.

Qui di seguito le 30 parole straniere più comuni che potremmo fare a meno di utilizzare:

All inclusive = Tutto compreso

Backstage =  Dietro le quinte

Badge = Tesserino

Boss =  Capo

Business =  Affari

Cash =  Contanti

Coach =  Allenatore

Fashion =  Moda

Fitness =  Allenamento

Gossip =  Pettegolezzo

Hotel =  Albergo

Light =  Leggero

Look =  Aspetto

Mail =  Posta

Master =  Specializzazione

Match =  Partita

Meeting =  Riunione

News =  Notizie

Partner =  Compagno

Party =  Festa

Relax =  Riposo

Trend =  Tendenza

Show =  Spettacolo

Selfie =  Autoscatto

Snack =  Merenda

Staff =  Personale

Teenager =  Adolescente

Team =  Squadra

Ticket = Biglietto

Weekend = Fine settimana

Con la globalizzazione è impensabile utilizzare sempre e solo termini italiani, ma è anche impossibile credere che usando l’inglese o il francese si venga ammirati di più. La nostra lingua non è certo la più parlata nel mondo (si colloca al 21° posto per numero di persone che la usano) ma neanche una cosa da disprezzare e da accantonare.

Ultimamente, però, al contrario di quanto si pensi, si è riscontrato un ‘ritorno all’Italiano’, specialmente nei blog (termine difficile da tradurre), dove i follower (in italiano ”seguaci”) hanno chiesto di usare meno anglicismi.